Examples

• Intercambio de información entre expertos y diplomáticos;
  التبادل بين الخبراء والدبلوماسيين؛
• En este sentido, debemos aplaudir la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Bangui, que organizó en Yaundé una reunión subregional de diplomáticos y expertos en defensa.
  وفي هذا الصدد، نود أن نشيد بالمبادرة التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في بانغي، التي نظم في ياوندي اجتماعا للدبلوماسيين ولخبراء شؤون الدفاع في المنطقة دون الإقليمية من 26 إلى 27 آب/أغسطس.
• La Dependencia de Comunicaciones y Colaboración con Organizaciones no Gubernamentales suele organizar sesiones de información para estudiantes, diplomáticos, periodistas, funcionarios, expertos académicos, maestros y organizaciones no gubernamentales.
  تنظم "وحدة البلاغات وشراكات المنظمات غير الحكومية" على نحو منتظم إحاطات إعلامية للطلاب والدبلوماسيين والصحفيين والموظفين العموميين والأكاديميين وأساتذة الجامعات والمنظمات غير الحكومية.
• Los días 26 y 27 de octubre de 2004 tuvo lugar en Londres la segunda reunión del Equipo de trabajo conjunto encargado de realizar un estudio de viabilidad sobre la remoción de minas terrestres en las Islas Malvinas (Falkland) con la participación de diplomáticos y expertos del Reino Unido y la Argentina.
  في يومي 26 و27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، عُقد في لندن الاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المكلف بإجراء دراسة جدوى عن إزالة الألغام في جزر فوكلاند (مالفيناس)، وذلك بمشاركة دبلوماسيين وخبراء من المملكة المتحدة والأرجنتين.
• El informe está basado en las conclusiones de las misiones del Relator Especial a Polonia, Lituania y Letonia, y en sus conversaciones con representantes de organizaciones de derechos humanos y otras organizaciones de la sociedad civil de Belarús, en particular el Comité Helsinki de Belarús, altos funcionarios de las Naciones Unidas y organismos especializados, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, el Consejo de Europa, El Congreso y el Departamento de Estado de los Estados Unidos, diplomáticos, académicos y expertos de organizaciones no gubernamentales (ONG).
  ويستند هذا التقرير إلى استنتاجات المقرر الخاص من بعثاته إلى بولندا وليتوانيا ولاتفيا، ونقاشاته مع ممثلين لمنظمات لحقوق الإنسان والمجتمع المدني في بيلاروس، لا سيما لجنة هلسنكي البيلاروسية، ومسؤولين سامين في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، والمفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومجلس أوروبا، والكونغرس الأمريكي ووزارة خارجية الولايات المتحدة، ودبلوماسيين، وأكاديميين، وخبراء من منظمات غير حكومية.